Edwin Luisi estreia nova montagem de “Eu Sou Minha Própria Mulher” em São Paulo

O espetáculo Eu Sou Minha Própria Mulher chega pela primeira vez a São Paulo em uma nova montagem estrelada por Edwin Luisi e dirigida por Herson Capri. O monólogo estreia no Teatro FAAP em 11 de setembro e segue em temporada até 29 de novembro, com sessões às sextas e sábados, às 20h, e aos domingos, às 17h. A produção revisita a trajetória de Charlotte von Mahlsdorf e aborda temas como identidade, liberdade, resistência e coragem.

A montagem concretiza um antigo desejo de Luisi, que já havia declarado ter como um de seus maiores sonhos apresentar o espetáculo na capital paulista. A nova versão preserva a essência do texto original, mas incorpora mudanças na equipe, atualizações no texto e uma nova perspectiva do ator sobre a obra, quase duas décadas após a primeira montagem.

De acordo com Edwin Luisi, “Antes de mais nada, é necessário dizer que essa é uma releitura, uma outra produção. Alguns profissionais mudaram, o texto foi atualizado. Inclusive, a forma como eu encaro o texto é diferente daquela época; passaram-se muitos anos”, afirma.

Segundo o ator, as transformações ocorridas no mundo desde a primeira montagem, especialmente após a pandemia, fizeram com que a história ganhasse ainda mais atualidade. “Vejo o texto hoje muito mais atual do que na época, porque fala de identidade, resistência, da liberdade de ser o que se é.”

20 personagens em cena

Sozinho no palco, Edwin Luisi interpreta 20 personagens que atravessam a trajetória de Charlotte, entre eles seu pai, seu amante, oficiais nazistas, o dramaturgo Doug Wright e outras pessoas que fizeram parte de sua história.

O espetáculo é baseado em uma série de entrevistas concedidas por Charlotte ao autor norte-americano Doug Wright. Em vez de seguir uma narrativa cronológica, a montagem transita por diferentes momentos da vida da personagem e apresenta as pessoas que fizeram parte de sua trajetória. “O espetáculo não segue uma cronologia, vai e volta no tempo. Esta é a mágica do teatro, porque ela [Charlotte] faz todos os personagens citados nas entrevistas”, explica Luisi.

A personagem central não é apresentada como uma heroína tradicional. Sua história é utilizada para discutir os mecanismos de opressão e, principalmente, a resistência diante de uma sociedade que tentava negar sua identidade.

Corpo e voz na construção dos personagens

A nova montagem aposta na atuação como principal recurso cênico. Para construir as diferentes figuras, Luisi recorre à observação, à pesquisa e à transformação da voz e do corpo. Além da caracterização física, o ator considera ritmo, olhar e respiração ferramentas importantes para diferenciar cada personagem. “É preciso encontrar a verdade daquele personagem, porque é ela que faz com que as diferenças sejam percebidas pelo público de uma maneira orgânica.”

A montagem também representa um novo momento na carreira de Luisi, que acumula mais de cinco décadas de atuação no teatro, na televisão e no cinema. “Hoje sinto que consigo aproveitar tudo isso com uma maturidade artística maior. Estar novamente em cena, encarando um trabalho tão desafiador e tendo a oportunidade de dialogar com o público de maneira tão direta, é um privilégio”, afirma.

Herson Capri dirige nova montagem

A direção é assinada por Herson Capri, que já havia trabalhado com Edwin Luisi na primeira montagem de Eu Sou Minha Própria Mulher, em 2007. A parceria entre os dois começou décadas antes, quando se encontraram em 1975, em São Paulo, durante uma montagem de Ricardo 3º, dirigida por Antunes Filho. Posteriormente, trabalharam juntos em outros espetáculos no Rio de Janeiro.

Para Capri, a força da nova produção está justamente na atuação de Luisi. “No monólogo, é o ator que comanda, e Edwin está brilhante. É de um talento imenso, tem recursos de interpretação fantásticos e, ao mesmo tempo, é empenhado, gosta do ofício e vai fundo no estudo.” A equipe criativa conta ainda com Marcelo Marques, responsável pelo cenário e figurino; Aurélio de Simoni, na iluminação; Paulo Arruzzo, na trilha sonora; e Cláudio Andrade, na produção e assistência de direção.

Espetáculo retorna aos palcos após 18 anos

Estreada em 2007, Eu Sou Minha Própria Mulher se tornou um dos trabalhos de maior destaque da carreira de Edwin Luisi. O texto de Doug Wright, vencedor do Prêmio Pulitzer de Drama e do Tony de Melhor Peça, rendeu ao ator os prêmios Shell e APTR de Melhor Ator, além do Prêmio Qualidade Brasil de Melhor Ator Teatral de Drama. Em 2008, a produção também recebeu o Prêmio Faz Diferença, do jornal O Globo, na categoria Segundo Caderno/Teatro.

A nova montagem nasceu justamente da intenção de revisitar esse trabalho a partir da experiência acumulada por Luisi desde a primeira temporada. “Quando percebemos que haviam se passado 18 anos, entendemos que não seria simplesmente remontar a peça, mas reencontrar esse personagem e essa história a partir do Edwin de hoje, com toda a experiência e maturidade que ele acumulou ao longo dessas décadas de carreira”, explica o produtor Cláudio Andrade. Antes de chegar à capital paulista, a produção passou por temporadas no Rio de Janeiro, Fortaleza e Niterói.

A história de Charlotte von Mahlsdorf

Nascida em 1928, na Alemanha, Charlotte von Mahlsdorf foi registrada ao nascer como Lothar Berfelde e passou a viver de acordo com sua identidade feminina ainda jovem. Sua trajetória foi marcada pela perseguição política e pela violência durante e após o período nazista. Charlotte também se tornou colecionadora de objetos antigos e criou um museu dedicado a itens do cotidiano. O espaço posteriormente passou a receber encontros e celebrações da comunidade LGBTQIAPN+ na Alemanha Oriental.

Sua história chegou ao teatro por meio das entrevistas realizadas pelo dramaturgo Doug Wright. A peça I Am My Own Wife estreou na Broadway em 2003 e recebeu os principais reconhecimentos do teatro norte-americano. A montagem brasileira utiliza essa trajetória para colocar em cena questões relacionadas à identidade, resistência e liberdade individual, mantendo o foco na experiência de Charlotte e nas pessoas que atravessaram sua vida.

Serviços

Espetáculo: Eu Sou Minha Própria Mulher;

Temporada: 11 de setembro a 29 de novembro de 2026

Local: Teatro FAAP — São Paulo (SP);

Sessões: sextas e sábados, às 20h; domingos, às 17h;

Duração: 80 minutos;

Classificação: 14 anos;

Ingressos: R$ 160 (inteira) e R$ 80 (meia)

Vendas: Pelo site oficial do teatro 

Editado por Karina Rodrigues às 01/09/2026